I’m Hiroki,national licensed guide interpreter focusing on offering tours on the subject of hidden Japan charms,such as indigenous cultures, life styles, and highly skilled craftsmanship!!
Let me now intoroduce myself little bit, I’ve been living in Chiba city near Tokyo for more than 40 years since when I was a student of a university located in Tokyo.
I studied commercial science at the university.(Bachelor of business and commerce)
Incidentally, my graduate thesis topic was ”Rise of handicraft manufacturing in the late Edo period”.
After graduation, I joined a petrochemical company in 1980. As is customary with Japanese style lifetime emplpoyment, I worked for the company until the retirement in 2014!!(same company for 34 years!!)
And,after passing the state examination in the year 2015, I’ve started a new career of a guide interpreter as my second life.
Since then,I maily had an actual experience of a volunteer interpreter in a variety of traditional Japanese culture workshops for foreign tourists.(Specifically,Chanoyu-TeaCeremony,Ikebana-flower Arranging,Shodo-Calligraphy,Tougei-Pottery,Washoku-Japanese Cuisine,Iai-The art of Drawing the Sword,and so on.)
Fortunately,as every instructor in the workshops was an authority on the subject, I was able to develop a capability of giving proper explanation on Japanese culture through the great experience of acting as an interpreter with the masters.
Additionally,for all my long experience in petrochemical industory,the reason for choosing a brand-new career is to make my dream of transmmiting traditinal Japanese culture to the people all over the world come true.(I’ve always wanted to do this kind of thing after being inspired by my ancestral origin of being Samurai retainer served a Daimyo feudal lord for generations!!)
And so, that’s why I’m so happy to have a great opportunity to make your trip in Japan much more enjoyable!!
I’m really looking forward to seeing you in my tours!!
The prices below are for a private tour for you and your partner, family or friends.
Up to 3 people
For each extra person
* Duration: 2 hours minimum and 8 hours maximum per day.
* People: 7 maximum
Yes! If you need to make changes such as removing or adding someone to your booking or changing the date or time of your tour, contact us by phone or email
After you secure your booking, the starting and ending points of your tour can be customized to your convenience (ex.: your hotel, nearby stations, etc.). Don't worry, we will take care of you! Some tours may have an extra fee for this service, make sure to check the tour page.
After booking a tour, the guide will accept (or decline) your booking within 24 hours. Then you will be noticed by email from Triplelights.
The price is charged per group. Which means that you make a one-time payment for your entire group and the price will not change if it is less or more people.
Some guides accept extra people (more than the specified number) for an extra charge. Please check for the extras on the tour or booking page, or contact your guide directly to clarify.
No. Your tour is private, only for you and your family or friends, there will be no other group of tourists together in your tour.
Yes, but there will be additional charge for that and it is not by car. The guide will go pick you up using public transportations. For further details, please contact your guide directly.
Yes, you can and you may be able to get a discount if you are traveling alone. Price depends on which guide you choose.
A TRULY MEMORABLE EXPERIENCE! Starting with a hotel pick up, walk to the train station to experience Japan’s amazingly complex and efficient metro train system which led us to a walk on a non-descript Tokyo street off the touristy track. The Iaido experience was more than wielding a historic and genuine katana against a tatami roll. Coming into this with an interest in history, military heritage, blades and forging, it was the 1-on-1 conversations with Sensei Sakaguchi that made it special. The highlight was to be able to touch swords, armour and other weaponry centuries old, including pre-Edo period pieces that had seen actual battle. Hiroko translated beautifully and also took some amazing photos. His passion, interest and pride in his heritage really came through. Memory for a lifetim... read more
Dear Christina san Thank you very much for your wonderful review !! I’m really happy to hear that it became a memory of your lifetime!! (Those words make me happier than anything else!!) Sensei Sakaguchi always considers how to tailor the most favorable experience to suit each participant’s own needs. That’s why this tour takes the form of a private session with a Sensei focusing on the 1-on-1 conversations with him.(In the case of your session, it’s particularly focused on the appreciation of Japanese swords such as examining of the shape of the blade, appreciating the beauty of the Wave-Patterns called Hamon, etc., since it seemed that you’re very much interested in Japanese swords.) So, I’m very much looking forward to seeing you when you visit Tokyo again. Thank you very much aga... read more
I booked Hiroki for an Iaido experience for my brother. Hiroki picked us up at a nearby Tokyo Metro station and took us to the dojo where we were introduced to the Iaido sensei. Hiroki was friendly, and extremely accommodating and translated both ways effortlessly. The experience was fantastic, I only watched and I enjoyed it thoroughly. My brother couldn't stop talking about it for the rest of his trip in Japan. The Iaido sensei is about a good at his craft as anyone can ever be. He teaches you how to use the katana to cut through a rolled mat in one cut, all the while Hiroki is translating to make sure there are no misunderstandings. Hiroki seemed very knowledgeable about the ancient Japanese martial art, and added thoroughly to the intrigue. Upon finishing the 1hr 30mins experience Hir... read more
James san Thank you very much for giving me such a wonderful review!! I'm so happy to hear that your brother had a really great time and it became memorable experience!! And also, it's a great experience for me and the Iaido master, Sakaguchi sensei. (He's so happy to hear your review, too) Thank you again, and I'm looking forward to seeing you someday!! Hiroki
My son and I spent a thoroughly enjoyable morning with Mr. Hiroki and the Headmaster of the dojo learning about iado and samurai armor. The Headmaster demonstrated several impressive kata and was a patient teacher. Mr. Hiroki did an excellent job of translating for us. If you are interested in a hands-on introduction to iado, I would recommend the experience.
Dear George-san, Thank you very much for writing such a good review of my translation and the Headmaster!! I'm really happy to hear that you and your son had a great time during the lesson!! And, such your deep appreciation of Headmaster’s sincere attitude to spare nothing for the spread of the Samurai Culture make me so happy too!! Actually, as he already sensed your appreciation during the lesson, he described about the old saying "Ken wa hito nari" (generally being translated as "The sword is in the man",in this case, meaning "Sword represents the bearer's mental aspect" as I translated) to mention about your intelligence!! That's why both the Headmaster and I had a great time too!! I hope you'll come back to Japan with your son someday!! Hiroki
Hiroki san helped me to do shopping for kyudo (Japanese bow) in Tokyo. As he was not a specialist, his own sister who knew better came to help. With them I found all what I was looking for. Hiroki san was really dedicated to help me. I had a very good time with him and his sister. I highly recommend him. Signed : Stéphane from France.
Thank you very much for the highly rated review!! My sister and I had a great time with authentic archer full with wonderful spirit like you!!(It's so impressive time for us to talk about the mental aspect of Japanese archery with you!!) It's an honor for me to help the top level Kyudo archer participating World Kyudo championships to purchase the special equipment and clothes for Kyudo archery!! As usual, I made an elaborate preparation taking as much time as I can for the entertainment of you from France all the way considering your precious time in Japan, however I didn't have a confidence to do well as it's first time for me to do this kind of thing. But, I'm so happy to hear your satisfaction!! Thank you again, my sister and I pray for the success of the world championships... read more