Golden Pavilion 金閣寺

by Masaki - Japan Licensed Guide
(55) Reviews

There was a residence in  Kyoto Kitayama district, owned by an aristocrat, Saionji Kintsune. 

京都北山に荒れ果てた屋敷がありました。西園寺公経の屋敷でした。

Since the Kamakura samurai government was overthrown, it had been deserted.

 鎌倉幕府が倒れてからというもの、打ち捨てられていました。

Ashikaga shogunate, the third shogun of the Muromachi shogunate,  obtained it and turned it into his private villa.

室町幕府三代将軍、足利義満はその屋敷を譲り受け、そこに山荘をつくりました。

Golden Pavilion 金閣寺

In the villa were many magnificent buildings.

多くの立派な建物が建てられました。

Golden Pavilion was one of them, a three-layered structure, and the top two floors of the structure covered in gold leaf.

金閣寺はそのひとつです。その建物は三層造りで、上の二階部分は金が塗られていました。

Golden Pavilion 金閣寺

The gorgeous buildings were called Kitayama Villa.

絢爛豪華なその山荘は北山山荘と呼ばれました。

Golden Pavilion was the symbol of his power, wealth, and honor.

金閣寺は彼の権力と富、そして名誉の象徴でした。

Yoshimitsu invited and entertained feudal lords in this villa.

義満は彼の山荘に多くの大名を招き、歓待しました。

It is said that he wanted to become an emperor.

彼は天皇になりたかったと言われています。

He passed away before he realized his dream.

その野望を達成する前にこの世を去ったのですが。

After his death, the structure became a Zen temple according to his will.

義満の死後、遺言に従って、建物は禅宗の寺になりました。

At that time Zen Buddhism enjoyed the height of its prosperity.

当時禅宗は全盛期を迎えていました。

Sad to say, it was set on fire by a lunatic young monk and was burnt down in the 1950s.

残念ながら、狂った若者に放火されて焼け落ちてしまいました。

Golden Pavilion 金閣寺

The present structure was rebuilt in 1955.

現在の建物は1955年に建てられたものです。

So, Golden Pavilion itself is a new building, not a national treasure, but the UNESCO registered it as the World Cultural Heritage Site in 1994.

従って、建物自体は新しく国宝には指定されていません。が、にもかかわらず、1994年、UNESCOはこれを世界文化遺産に登録しました。

The whole view of Golden Pavilion is worth being admired as a representative view of Japan.

その景観は日本を代表するものとして高く評価したのです。

In winter, the reflection of the snow-covered pagoda on the water is so beautiful a picture.

冬、水に写った金閣寺は絵はがきさながらの美しさです。

 

Did you like my article?

You can send me a message to get a customized itinerary and quotation for an unforgettable experience. Let's explore Japan Together.

I'll be waiting for you, so please check my profile and get your trip plan now


25 Jun 2017

Masaki

Licensed Guide
(55) Reviews

Tours by Guide

Day Trip to Hiroshima, Himeji from Kyoto or Osaka

(55) Reviews
by Masaki
9:30h $ 282 up to 6 people

Explore Hidden Beauties in Kyoto with Your Private Guide

(55) Reviews
by Masaki
8h $ 229 up to 6 people

Walk Exciting, Dynamic, Exotic Osaka

(55) Reviews
by Masaki
8h $ 229 up to 6 people

Plan your trip to Kyoto with Masaki

Chat with a local tour guide who can help organize your trip.
Send a message

Recent Tour Reviews in Kyoto

“ Excellent tour guide ”

Excellent
1 day ago Traveler: Maria -   Tour Guide: Masaki

I highly recommend Masaki. He show us around Ōsaka. Masaki’s English is very good. He is very knowledgeable! We will make sure to recommend him with our friends. Thank you! Thank you! Masaki we really enjoyed our Ōsaka tour. Julio & Teresa
read more

“ First class ”

Excellent
1 week ago Traveler: Christian -   Tour Guide: Masaki

Masaki could not have worked harder. He took us to all of the places we wanted to see and tailored the itinerary perfectly. He is full of knowledge and good humour. We did not simply see the sights, we learned about the history of Zen Buddhism, meditation practice and breathing and Japanese philosophy. After the tour was over, he sent us over 70 excellent photos that he had taken during the day, w...
read more

“ Great experience I have encountered with Masaki ”

Excellent
1 week ago Traveler: Catherine -   Tour Guide: Masaki

Masaki is a very passionate guide who takes his time to explain every aspects of the culture; he made my stay in Kyoto very memorable
read more

“ Fantastic ”

Excellent
4 weeks ago Traveler: Karin -   Tour Guide: Masaki

Our tours with Masaki could not have been better!
read more

“ Osaka and Kyoto private tour ”

Excellent
1 month ago Traveler: Clifton -   Tour Guide: Masaki

Masaki is an excellent guide. Being a previous history teacher, his knowledge allowed us to appreciated the sites much more. While English is his second language, he was understandable. We only had 10 hours during our cruise to see Osaka and the surrounding area, but he catered to the destinations and activities that we wanted in the short amount of time allowed. He also had good and prompt commun...
read more

“ Fantastic Two Days in Kyoto and Nara ”

Excellent
1 month ago Traveler: John -   Tour Guide: Masaki

Thanks Masaki (Mike) for a fantastic two days guiding us through Kyoto and Nara . You are very passionate about your job . We appreciate your thorough knowledge of Japanese history and have learnt much about your culture and now have a better understanding Buddhism and Shinto religions. Thank you for the photos you sent , we are not “selfie” people so it was good to have some shots of us together...
read more

“ Wonderful Day in Kyoto ”

Excellent
1 month ago Traveler: Gary -   Tour Guide: Masaki

Masaki made our day in Kyoto very special. From the moment we met he was warm and engaging, and shared his obvious love for Japanese culture and history. He explained the itinerary clearly, and taught us to navigate the Kyoto train and bus system. During each part of his tour he shared his knowledge about not only the places but also the context in Japanese history and culture - particularly th...
read more

“ Wonderful day with a thoughtful guide! ”

Excellent
1 month ago Traveler: Ian -   Tour Guide: Masaki

I was eager to see lots of Kyoto in the limited time I had there. As a former History teacher, Masaki helped me work out a great itinerary to make the most of my time, prior to my trip. The day of my tour, Masaki arrived promptly and immediately began pointing out places of interest from steps from my Ryokan. Masaki never missed an opportunity to point out the things that were of importance to me,...
read more

“ Amazing day ”

Excellent
2 months ago Traveler: Jean -   Tour Guide: Masaki

Masaki San was explaining very well with a clear and delicate voice: he makes you dive right into the stories as it was a movie ! With the homemade illustrated book that he carries around, you can picture it even more ! He is not only a good guide, but he is also an amazing human being ! Even if the day spent with Masaki San was rainy, he managed to make it sunny :) We recommend him 100% ! ...
read more

“ Great tour guide ”

Excellent
3 months ago Traveler: Saunders -   Tour Guide: Masaki

Masaki gave us a great tour of Kyoto and provided us with some great knowledge.
read more

Related cities