Disposable Wooden Chopsticks, Waribashi, 割り箸 

by Masaki - Japan Licensed Guide
(55) Reviews

 

    Disposable Wooden Chopsticks, Waribashi, 割り箸 

Waribashi are disposable wooden chopsticks, mainly used in restaurants, hotels, and inns. 

割りばしは木でできた使い捨ての箸です。食堂やホテル、旅館などで使われます。

Each waribashi is split into two with the top end connected.

 割りばしはどれれ、頭の部分はつながっていますが、他の部分は二つに分かれています。

 Disposable Wooden Chopsticks, Waribashi, 割り箸 

Waribashi are split up completely when they are used. 

食べるときに、完全に二つに分割されます。

At expensive restaurants, waribashi are placed in paper pouches, but at inexpensive restaurants bunches of chopsticks without paper pouches are placed in chopstick holders. 

高級料亭では割りばしはそれぞれが袋にしまわれていますが、大衆食堂では机の橋立に詰め込まれています。

The origin of waribashi goes back to the prehistoric age, when people offered food to the gods.

Disposable Wooden Chopsticks, Waribashi, 割り箸 

割り箸の起源は先史時代にさかのぼります。当時人々は神に食べ物をささげました。

It would be impossible to offer food to gods with reused chopsticks.

誰かが使った箸で神さまに捧げ物をすることはできません。

Japanese people had long regarded reused items as dirty.

日本人は長い間、誰かが使ったものを汚いものとみなしてきました。

Disposable Wooden Chopsticks, Waribashi, 割り箸  

So when they invite a guest in their house, they offer brand new chopsticks instead of family-used chopsticks.

だから、お客を招いたりするときには、家族が使っている箸ではなく、真新しい箸を出すのです。

This practices show respect for the guest.

こういう風習は、招いた客に対する敬意の表れなのです。

There have been many controversies over the use of waribashi because thrown-up wooden chopsticks are a waste of wooden resources.

大量の箸が使い捨てされているため、資源の無駄遣いではないかと、割り箸の使用に何度も論争が起きました。

In Japan, waribashi are made of unused parts of timber to be disposed of.

 日本では、割りばしはもともと、使われなくなった廃棄処分される木材からつくっています。

Did you like my article?

You can send me a message to get a customized itinerary and quotation for an unforgettable experience. Let's explore Japan Together.

I'll be waiting for you, so please check my profile and get your trip plan now


25 Jun 2017

Masaki

Licensed Guide
(55) Reviews

Tours by Guide

Day Trip to Hiroshima, Himeji from Kyoto or Osaka

(55) Reviews
by Masaki
9:30h $ 282 up to 6 people

Explore Hidden Beauties in Kyoto with Your Private Guide

(55) Reviews
by Masaki
8h $ 229 up to 6 people

Walk Exciting, Dynamic, Exotic Osaka

(55) Reviews
by Masaki
8h $ 229 up to 6 people

Plan your trip to Japan with Masaki

Chat with a local tour guide who can help organize your trip.
Send a message

Recent Tour Reviews

“ Excellent tour guide ”

Excellent
1 day ago Traveler: Maria -   Tour Guide: Masaki

I highly recommend Masaki. He show us around Ōsaka. Masaki’s English is very good. He is very knowledgeable! We will make sure to recommend him with our friends. Thank you! Thank you! Masaki we really enjoyed our Ōsaka tour. Julio & Teresa
read more

“ First class ”

Excellent
1 week ago Traveler: Christian -   Tour Guide: Masaki

Masaki could not have worked harder. He took us to all of the places we wanted to see and tailored the itinerary perfectly. He is full of knowledge and good humour. We did not simply see the sights, we learned about the history of Zen Buddhism, meditation practice and breathing and Japanese philosophy. After the tour was over, he sent us over 70 excellent photos that he had taken during the day, w...
read more

“ Great experience I have encountered with Masaki ”

Excellent
1 week ago Traveler: Catherine -   Tour Guide: Masaki

Masaki is a very passionate guide who takes his time to explain every aspects of the culture; he made my stay in Kyoto very memorable
read more

“ Fantastic ”

Excellent
4 weeks ago Traveler: Karin -   Tour Guide: Masaki

Our tours with Masaki could not have been better!
read more

“ Osaka and Kyoto private tour ”

Excellent
1 month ago Traveler: Clifton -   Tour Guide: Masaki

Masaki is an excellent guide. Being a previous history teacher, his knowledge allowed us to appreciated the sites much more. While English is his second language, he was understandable. We only had 10 hours during our cruise to see Osaka and the surrounding area, but he catered to the destinations and activities that we wanted in the short amount of time allowed. He also had good and prompt commun...
read more

“ Fantastic Two Days in Kyoto and Nara ”

Excellent
1 month ago Traveler: John -   Tour Guide: Masaki

Thanks Masaki (Mike) for a fantastic two days guiding us through Kyoto and Nara . You are very passionate about your job . We appreciate your thorough knowledge of Japanese history and have learnt much about your culture and now have a better understanding Buddhism and Shinto religions. Thank you for the photos you sent , we are not “selfie” people so it was good to have some shots of us together...
read more

“ Wonderful Day in Kyoto ”

Excellent
1 month ago Traveler: Gary -   Tour Guide: Masaki

Masaki made our day in Kyoto very special. From the moment we met he was warm and engaging, and shared his obvious love for Japanese culture and history. He explained the itinerary clearly, and taught us to navigate the Kyoto train and bus system. During each part of his tour he shared his knowledge about not only the places but also the context in Japanese history and culture - particularly th...
read more

“ Wonderful day with a thoughtful guide! ”

Excellent
1 month ago Traveler: Ian -   Tour Guide: Masaki

I was eager to see lots of Kyoto in the limited time I had there. As a former History teacher, Masaki helped me work out a great itinerary to make the most of my time, prior to my trip. The day of my tour, Masaki arrived promptly and immediately began pointing out places of interest from steps from my Ryokan. Masaki never missed an opportunity to point out the things that were of importance to me,...
read more

“ Amazing day ”

Excellent
2 months ago Traveler: Jean -   Tour Guide: Masaki

Masaki San was explaining very well with a clear and delicate voice: he makes you dive right into the stories as it was a movie ! With the homemade illustrated book that he carries around, you can picture it even more ! He is not only a good guide, but he is also an amazing human being ! Even if the day spent with Masaki San was rainy, he managed to make it sunny :) We recommend him 100% ! ...
read more

“ Great tour guide ”

Excellent
3 months ago Traveler: Saunders -   Tour Guide: Masaki

Masaki gave us a great tour of Kyoto and provided us with some great knowledge.
read more

Related cities